Bodega

Certo — ecco una traduzione naturale, adatta anche a un testo stampa o a una presentazione della band:
BODEGA are an art rock band from New York, formed in 2016 from the ashes of the “trickster” collective Bodega Bay, which was active between 2013 and 2016. The band’s leaders and songwriters, Ben Hozie and Nikki Belfiglio, are also multidisciplinary artists: Ben is a filmmaker (director of PVT Chat, starring Julia Fox and Peter Vack), while Nikki is a visual artist who oversees all the artwork for the band’s releases, including the creation of an aquarium filled with handcrafted miniatures for their upcoming album, All Inside Aquarium, due out October 9 on Chrysalis Records.
Se vuoi, posso anche renderla più giornalistica/promozionale, con un tono da comunicato stampa musicale internazionale.

Known for their unpredictable live shows, where they never play the same setlist twice, BODEGA write lyrics rooted in philosophy and literature, exploring the hidden influences that shape everyday thought and behavior. Their mantra is “the best criticism is self-criticism,” and their songs often take a sharp look at the hypocrisies and contradictions — both philosophical and political — that they themselves fall prey to.

The new album, All Inside Aquarium, draws inspiration from the sounds of the late ’80s and early ’90s, with particular nods to bands such as The Stone Roses and Jane’s Addiction.